"Давайте резко умнеть"
Наша девочка пришла с сегодняшней прогулки с журналом.

Обычно мы скупаем все, что связано с Лунтиком. Вот уже несколько месяцев он наш национальный герой. Но на этот раз "Беломора" не было, ничего нового о фиолетовой лунной пчеле не было, и поэтому пришлось купить "Простоквашино". Как гласит подзаголовок - познавательно-развлекательный журнал для детей. Шеф-редактор - Эдуард Успенский.

Больше года назад ЖЖ уже обсуждал то, как Успенский перевел Карлсона. Поэтому я почти не удивился, прочитав заглавную статью мэтра:






Сперва шеф-редактор цитирует собственное стихотворение:

- Представляете - июнь.
Благодать, куда ни плюнь.
Светло-розовый лужок,
Жёлтенькая речка.
Вылезли на бережок
Два жёлтых человечка.
Синий дождичек прошёл,
Синим всё закрасил.
Выпал белый порошок,
Лужицы заквасил.

Собственно, уже стоило бы насторожиться, но читаем дальше:

Я стою в дурманчике,
Очень, очень рад.
Предо мной в туманчике
Летний детский сад.
Дети все нарядные и в комбинезонах.
В них работать можно
В запрещенных зонах.
Няни скоро раздадут
Им противогазы.
И они гулять пойдут,
Не боясь заразы.

И тут уже идет настоящая жесть:

Вот бежит собачка
И трясет рогами.
Пробежала курочка
С четырьмя ногами.

Капли свежей ртути, тишь...
Благодать в июне.
Целый день себе стоишь
И пускаешь слюни.

И пока читатели приходят в себя от поэтического дара писателя, автор объясняет причины, побудившие его написать это:



Не буду перепечатывать весь текст, приведу лишь последние строчки. Автор пишет:

Ребята, я призываю вас, давайте резко умнеть в сторону сохранения наших лесов и ландшафтов.
И не только лесов и ландшафтов, но и лифтов и лестничных клеток.
Они потом помогут вам разбогатеть.

...

Все-таки хорошо, что моя девочка пока не умеет читать.